中西名曲(East And West)

方逸華 中西名曲(East And West)歌詞
1.問白雲

﹝電影(雲泥)插曲﹞

作曲:王福齡
作詞:沈華

問白雲,你有多少愁,
問白雲,你有多少憂。

舊愁散不盡,新怨上心頭,
一朵兒沉落,半朵兒浮。

問白雲,你有多少深,
問白雲,你有多少層。

故鄉望不見,知己唱離分,
遮住了歡笑,蓋住了恨。

我追着問又跟着問,
痴痴的白雲默無聲,
用白紙題下了無言詩,
字字行行化淚痕,
借風吹向白雲層,
我勞你做一個送信人,
將那首無言詩,
一句句念給我的心上人。

問白雲,歡樂何處有,
問白雲,好景那裡久。

千山你飄零,萬水你曾遊,
為什麼徬徨,為什麼憂。




2.你我雙雙

﹝原自日本歌曲'世界は二人のために'﹞

作曲:いずみ たく (今泉隆雄)
作詞:余心

你我時時相依在身旁,就像照着和暖太陽光,
你我時時留戀在心上,就像牽牛織女意難忘。

不管什麼地方,你我永遠雙雙,
只要常在情網,就是你我天堂。

你我時時歡笑都痴狂,就像春暖花開蝴蝶忙,
你我時時相對情意長,就像秋夜寂寂月清朗。

不管什麼地方,你我永遠雙雙,
只要常在情網,就是你我天堂。

你我深深陶醉心飄盪,就像白雲悠悠來又往,
你我深深情意說不完,就像長流無盡大海浪。

不管什麼地方,你我永遠雙雙,
只要常在情網,就是你我天堂。

你我心心相印不徬徨,就像萬年金石百練鋼,
你我風吹雨打相依傍,就像池中鴛鴦火鳳凰。

不管什麼地方,你我永遠雙雙,
只要常在情網,就是你我天堂。

不管什麼地方,你我永遠雙雙,
只要常在情網,就是你我天堂。




3.夕陽下

作曲:姚敏
作詞:狄薏

我要等候她,在夕陽下,在夕陽下;
我要等候她,說幾句話,說幾句話。
就算不見他,說不成話,
只見歸鴉,只見晚霞,
我一樣的響往着他。

夕陽映照着紅牆瓦,教我怎態不牽掛,
夕陽映照著綠窗紗,教我怎能不想他?

我要等候她,在夕陽下,在夕陽下;
我要等候她,說幾句話,,說幾句話。
就算不見他,說不成話,
只見歸鴉,只見晚霞,
我一樣的響往着他。




4.憔悴

﹝電影(獵人)插曲﹞

作曲:王福齡
作詞:簫篁 (珊梅)

憔悴,憔悴,是誰令你那麼憔悴,
是那將殘的臘梅,還是那未開的玫瑰?

是誰是誰,使你心靈受到創害?
就算你流盡眼淚,也不過加深你的悲哀。

明知道前途只有空虛,也知道世間只有虛偽,
何必苦苦去憧憬,那永遠盼不到光明的將來。

虛偽!虛偽!那裡才有真情存在?
如果你執迷不悟,只添多幾分憔悴,
只添多幾分憔悴。




5.月滿西樓

﹝電影(月滿西樓)主題曲﹞

作曲:劉家昌
作詞:瓊瑤

這正是花開時候,露濕胭脂初透,
愛花且殷勤相守,莫讓花兒消瘦。

這正是月圓時候,明月照滿西樓。
惜月且殷勤相守,莫讓月兒溜走。

似這般良辰美景,似這般蜜意綢繆,
但願花常好,月常圓,人長久。




6.愛你入骨

﹝原自日本歌曲'骨まで愛して'﹞

作曲:文れいじ (北原じゅん)

人生漫長旅程,祈求意中人,
茫茫人海尋覓真愛,真愛偶然來,
你我可是緣訂三生,今生結情駌。

真誠的愛,永恆的愛,
如石堅貞,少女心聲,
只要你明白。

我有一個心願,唯一的心願,
滿心傷痕,也不理睬,只求有過愛。

不管你我今日相聚,明日要分開,
我的身體,我的靈魂,為君而死,
為君而生,我願意獻贈。

追求愛的真諦,嚐透了悲離,
懷抱希望,遠走天涯,我心早相許。

你是我的心中明燈,生命的象徵,
只為了你,只為了你,
一生一世盡我一切,慷慨作犧牲。




7.Simon Says

Composer:Elliot Chiprut

I'd Like To Play A Game, That Is So Much Fun,
And It's Not So Very Hard To Do.
The Name Of The Game Is Simple Simon Says
And I Would Like For You To Play It To.

Put Your Hands In The Air, Simple Simon Says.
Shake Them All About, Simple Simon Says.
Do It When Simon Says, Simple Simon Says.
And You Will Never Be Out.

Simple Simon Says, Put Your Hands On Your Head.
Let Your Back Bone Stiff, Simon Says.
Simple Simon Says, Put Your Hands On Your Head.
Let Your Back Bone Stiff, Simon Says,

Put Your Hands On Your Head., Simple Simon Says.
Bring Them Down By Your Side, Simple Simon Says.
Shake Them To Your Left, Simple Simon Says.
Now Shake Them To Your Right.

Put Your Hands On Your Head, Simple Simon Says.
Bring Them Down By Your Side, Simple Simon Says.
Shake Them To Your Left, Simple Simon Says.
Now Shake Them To Your Right.

Now That You Have Learnt To Play This Game With Me,
You Can See It's Not So Hard To Do.
Let's Try It Once Again This Time More Carefully,
And I Hope The Winner Will Be You.

Clap Your Hands In The Air, Simple Simon Says.
Do It Double Time, Simple Simon Says.
Slow It Down Like Before, Simple Simon Says.
Ah, You're Looking Fine, Simple Simon Says.
Now Clap Them High In The Air, Simple Simon Says.
Do It Double Time, Simple Simon Says.
Slow It Down Like Before, Simple Simon Says.
Ah, You're Looking Fine, Simple Simon Says.
Clap Your Hands In The Air, Simple Simon Says.
Do It Double Time, Simple Simon Says.
Slow It Down Like Before, Simple Simon Says.




8.The Meaning Of Love

Composer:Vic Cristobal
Lyricist:Liz Moir

When You're Gone, Life Will Lose Its Meaning.
I Will Be Shy And Alone.
You Once Came To Me Like Fresh Wind From The Sea,
And You Filled My Life With Love.
But You Say You Must Go Forever,
Leaving Me Here To Pretend.
Why Can't You See That You Also Need Me?
Love Like Ours Cannot Have An End.

When I Look At The Stars, I'll See You.
Even The Moon Shares Your Smile.
Rain Like Your Tears Will Fall Gently For Years.
I'll See How You Wept A While.
All I See Will Be Full Of Meaning.
Love Between Us Is So True.
If You Must Go, Then I Want You To Know
That I'll Pray Forever With You.




9.Sound Of Silence

Composer:Paul Simon

Hello Darkness, My Old Friend.
I've Come To Talk With You Again.
Because A Vision Softly Creeping,
Left Its Seeds While I Was Sleeping.
And The Vision That Was Planted In My Brain,
Still Remains, Within The Sound Of Silence.

In Restless Dreams I Walked Alone,
Narrow Streets Of Cobblestone,
'Neath The Halo Of A Street Lamp.
I Turned My Collar To The Cold And Damp,
When My Eyes Were Stabbed By The Flash Of A Neon Light.
That Split The Night,
And Touched The Sound Of Silence.

And In The Naked Light I Saw,
Ten Thousand People, Maybe More.
People Talking Without Speaking,
People Hearing Without Listening.
People Writing Songs That Voices Never Share.
No One Dared,
Disturb The Sound Of Silence.

'Fools', Said I, 'You Do Not Know.
Silence Like A Cancer Grows.
Hear My Words That I Might Teach You,
Take My Arms That I Might Reach You'.
But My Words, Like Silent Raindrops Fell.
And Echoed,
In The Wells Of Silence.

And The People Bowed And Prayed,
To The Neon God They Made.
And The Sign Flashed Out Its Warning,
In The Words That It Was Forming.
And The Sign Said,
'The Words Of The Prophets Are
Written On The Subway Walls.
And Tenement Halls',
And Whispered In The Sounds Of Silence.




10.The Music Played

Composer:Udo Jurgens
Lyricist:Mike Hawken

An Angry Silence Lay Where Love Had Been.
And In Your Eyes A Look I'd Never Seen.
If I Had Found The Words, You Might Have Stayed.
But As I Turned To Speak, The Music Played.

As Lovers Danced Their Way Around The Floor,
I Sat And Watched You Walk Towards The Door.
I Heard A Friend Of Yours Suggest You Stayed
And As You Took Her Hand, The Music Played.

Across The Darkened Room The Fatal Signs I Saw,
You'd Been Something More Than Friends Before.
While I Was Hurting You By Clinging To My Pride.
She Had Been Waiting And I Drove Her To Your Side.

I Couldn't Say The Things I Should Have Said.
Refused To Let My Heart Control My Head.
But I Was Made To See The Price I Paid
And As She Held You Close, The Music Played.

I Couldn't Say The Things I Should Have Said.
Refused To Let My Heart Control My Head.
But I Was Made To See The Price I Paid
And As She Held You Close, The Music Played.




11.Flowers

Lyricist:Virginia Pereira

The Air Is Soft With Flowers In The Spring.
The Flower Children And The Bells That Ring.
Happy People Are So Filled With Love
On A Day Like Today.

The Grass, The Flowers And The Morning Dew
Bring Happiness To Everyone And You.
Happy People Are So Filled With Love
On A Day Like Today.

And You Can Dream,
Your Heart Will Visualize A Million Things.
So Then You'll Find
The Flowers That Grow So High.
They Reached Up To The Sky
That Cannot Be Denied.

The Air Is Soft With Flowers In The Spring.
The Flower Children And The Bells That Ring.
Happy People Are So Filled With Love
On A Day Like Today.

And You Can Dream,
Your Heart Will Visualize A Million Things.
So Then You'll Find
The Flowers That Grow So High.
They Reached Up To The Sky
That Cannot Be Denied.

The Grass, The Flowers And The Morning Dew
Bring Happiness To Everyone And You.
Happy People Are So Filled With Love
On A Day Like Today.

The Flowers In The Spring!




12.Honey

Composer:Robert Russell

See The Tree, How Big It's Grown.
But Friend It Hasn't Been Too Long.
It Wasn't Big.

He Laughed At Me And I Got Mad.
The First Day That I Planted It, Was Just A Twig.
Then The First Snow Came
And I Ran Out To Brush The Snow Away,
So It Wouldn't Die.

Came Runnin' In All Excited,
Slipped And Almost Hurt Myself.
He Laughed Till He Cried.

I Was Always Young At Heart,
Kinda Dumb And Kinda Smart And He Loved Me So.
And He Surprised Me With A Puppy,
Kept Him Up All Christmas Eve Two Years Ago.

And It Would Sure Embarrass Me
When He Came Home From Workin' Late
'Cause He Would Know.
And I'd Been Sittin' There And Cryin'
Over Some Sad And Silly Late, Late Show.

And Honey, I Miss You,
And I'm Bein' Good.
And I'd Love To Be With You,
If Only I Could.

I Wrecked The Car And I Was Sad,
And So Afraid That He'd Be Mad.
But What The Heck!
Though He Pretended Hard To Be,
Guess You Could Say I Saw Through Him
And Hugged His Neck.

He Came Home Unexpectedly
And Caught Me Cryin' Needlessly
In The Middle Of The Day.
And It Was In The Early Spring
When Flowers Bloom And Robins Sing,
He Went Away.

And Honey, I Miss You,
And I'm Bein' Good.
And I'd Love To Be With You,
If Only I Could.

One Day While He Was Not At Home,
While I Was There And All Alone,
The Angels Came.
Now All I Have Are Memories Of Honey
And I Wake Up Nights And Call His Name.

Now My Life's An Empty Stage
Where Honey Lived And Honey Played,
And Love Grew Away.
A Small Cloud Passes Overhead
And Cries Down On The Flower Bed
Where Honey Made.

And Honey, I Miss You,
And I'm Bein' Good.
And I'd Love To Be With You,
If Only I Could.

And Honey, I Miss You,
And I'm Bein' Good.
And I'd Love To Be With You,
If Only I Could.